Perhatian!!!

Semua cerita ini adalah hakmilik Puan Saiman dan tidak dibenarkan untuk diulang terbit oleh mana-mana pihak tanpa keizinan dari tuan empunya blog.

Thursday, February 25, 2010

Part time maid.


Almost 2 weeks without maid, so far so good. Except for the first week... my life tunggang terbalik. After having 7 years full time maid, and 5 years part time maid before that, makes my life easier..hehehehhee... My hubby asked me to find another part time maid, tapi bila fikir2 malas la.
This week I feel more comfortable with my duty as part time maid..hahahahaha.... And last night my hubby asked me to go out to dinner... ehemmm... of course my son come along..hahahaha. And I'm so suprised when he asked me if I want to buy anything... he said he will pay what ever I buy... Aha.... wink2...
Taraaa, I bought this....





Not only this..ada lagi, tapi tinggal di rumah. This pictures was taken on my office desk. Well... I think my hubby kesian sama me. I know.... the way he looked at me... the way he hugged me and the way he help me to get ready my son (go to school).

And as a good ,caring and the most beautiful wife ... I always said to him..

Me : Kesian betul me....
Hubby : Why..??
Me : I've a lot of laundry today... sampai mau patah tangan...
Hubby : You need my help..
Me : No... I've done it.
Hubby : Ok.. I'll bring you to reflexology and get your body massage ok....
Me : Ok... (with a big smile inside).....
Warghkakakakkaka...... its a women power..right....*wink2*..meowwww....

p/s : oh ya. The laundry was done by washing machine.
Puan Saiman 'signning off'...

Wednesday, February 24, 2010

Kids nowdays....

These are 3 stories I saw with my own eyes....

Situation 1....

Shopping Complex.....



Old mother pushed cart with full groceries. Her beautiful daughter jalan berlenggang-lenggang kangkung bertelefon sambil ketawa2.... Si ibu yang tua jalan di belakang sambil menolak cart dengan bersungguh... And suddenly the beautiful daughter pusing belakang and said..'lambat betul mama ni jalan..cepat la sikit'. Bukan the daughter mau tolong, dia jalan terus meninggalkan ibu tua itu di belakang.



Ditakdirkan.... masa gua membayar, si ibu yang tua juga berada di sebelah kaunter pembayaran. Si ibu tua itu mengeluarkan barang2 untuk diletakkan di atas kaunter. And the beautiful daughter still on the phone. Ohhh.... rupanya the beautiful daughter yang bayar. So what!!!! She thought if she's the one who paid all the groceries, so she can scolded her mother suka-suka hati la....... if she's my sister, tau la macam mana I mau buat..luckly my sisters and brother not like that ah...




Situation 2....



Car...middle of the road



A few years ago.... middle of the road.... late afternoon. Dalam kereta tu, penumpang belakang ada 3 orang remaja semuanya perempuan. Passanger seat next to the driver is a middle age women. Dan pemandu lelaki, suami. Suddenly the engine broke down. Kebetulan jalan tengah sesak. Suddenly, the middle age women came out from the car and she pushed the car..ALONE... without help from the 3 teenagers... Assume the middle age women can't drive the car, the husband need someone to push the car.. the 3 teenagers malu utk tolong their own mother to push the car!!! MALU TIDAK BERTEMPAT... I can see others face when saw the mother pushed the car AND the 3 teenagers covers their face...... I told my hubby, macam mau turun kereta and slap the teenagers...geram betul....




Situation 3...


My parents neighbour...



An old mother complaint to my mother that she have to jaga cucu2 sampai tiada masa mau pegi berjalan-jalan. And she also told my mother how lucky my parents always pegi makan angin. And the sad part is on weekend pun still hantar their kids pegi rumah. The old mother TIDAK pernah dibawa berjalan bersama2 dengan anak2 sendiri. Imagine TIDAK Pernah dibawa pegi IB pun. Oleh sebab me and my sibling live near my parents house, every weekend me and my sisters bergilir2 bawa my parents berjalan2. Sampai my parents sendiri boring mau jalan. Believe me or not every weekend we have family gathering in my parents house. Just my siblings, my parents, all the cucu'2 and also our maids. And one thing I always remembered that my parents always said that .......



'sebagai ibu bapa tanggungjawab adalah untuk membesarkan anak2. Bagi kehidupan yang baik dan pendidikan yang mencukupi. Dan selebihnya berdoa dan serahkan kepada Tuhan untuk menentukan. Anak2 pula perlu bertanggungjawab kepada keluarga sendiri. Jaga dan didik anak sendiri. Manakala Datuk dan Nenek hanya menjadi penasihat dan bukannya PENJAGA CUCU2'.



Sepatutnya sebagai anak2, kita perlulah menjaga anak2 kita sendiri. CARI MAID. Kalau tiada maid, hantar pergi nursery. Walaupun kadangkala my own parents asked us to send our kids to their home kalau our maid bercuti, but for me our parents need their own time. Berjalan bersama berdua. Bertahun2 mereka berkorban masa dan tenaga tidak termasuk wang ringgit. Jadi sekarang ini adalah masa mereka.



This two person who make what I'm today. I'm proud to be one of their daughter. Both of them are my mentor.
Pernah satu kali, I usik my siblings.. I said if one day I migrate to other country I want to bring my parents along... and all my siblings said.....
'KAKAK PENTING DIRI SENDIRI'
Warghkakakakkakakaka..... (ketawa sambil guling2..)
p/s : errr... I want berjiran sama Uncle Lee la ni.......wink2
Puan Saiman 'signing off'.....

Monday, February 22, 2010

Cerita ReUnion...

Hari Jumaat nan silam.... Seperti yang telah dijanjikan, gua bersama2 ngan geng sekolah gua (walaupun yang datang cuma 13+1 orang tapi havoc dia macam 100 orang...hahahahahha)...

Gambar ni diambil lepas selesai makan2..... makin ayu dan jelita kan....

Dari kiri berdiri - Jue, our dearest new daughter WieWie ( the late JC Ahoi eldest daughter), Wendy, Belle, Marianie, Moren, Anisah (birthday girl) Dg. Wisma, Rainah, and me...wink2 -

Duduk dari kiri - Zorro, Scha, Rosc and Dg.

Terakhir kami berjumpa adalah dalam tahun 1992 (tingkatan 5) dan selepas itu masing2 membawa haluan sendiri.




Gambar ni diambil sebelum acara nyanyi lagu besday kepada Anisah....

Masih lagi gua terasa kemeriahan malam tu..macam2 cerita keluar... adegan peluk memeluk adalah wajib...hahahhahaa..... dan adegan menangis jugak tidak ketinggalan. Especially bila we all peluk the late JC daughter... We missed you my friend..RIP...

Walaupun begitu, dengan kehadiran WieWie..we all tetap bergembira. We said to her... next time mesti bawa dia punya twins sister...

Gambar yang lain gua akan upload di blog gua yang satu lagi...facebook mengong....bikin panas..

Puan Saiman 'signing off'...

Thursday, February 18, 2010

I Love You...



Pernahkah......errr.... pernahkan kamu rasa mau makan...TAPI... tidak tau mau makan apa....


Hari ni la gua rasa begini. Lepas gua ngan hubby gua ambil anak gua dari sekolah, gua tanya hubby gua...

Gua : Lunch ni u mau makan apa???


Hubby : Entah ni.... indak tau mau makan apa..


Lepas tu gua tanya lagi anak gua..

Gua : Abang mau makan apa??

Anak gua : Entah... abang ikut mama jak....kalau mama mau makan nasi, abang pun makan nasi jak la...kalau mama mau makan mee..abang pun makan mee jak la.

Ahh..sudah....... last2 ini jak la kami makan.... punyalah banyak makanan di restoren tu, gua cuma makan ni.... Gua makan megi goreng, hubby gua makan nasi kuah kari (teda sayur), ikan goreng sama telur dadar...DAN...anak gua makan


MEGI AYAM... campur telur..... 'sigh'..... dan kami makan pun indak habis... 'sigh'...




Esok, gua pegi reunion.... school reunion.... gua betul2 indak sabar ni. Semua kawan2 yang gua mau jumpa esok, gua sudah indak berjumpa lebih kurang 17 tahun (kecuali seorang dua jak la - kadang2 terjumpa, hehehehhee). Puas gua fikir mau buat apa. Salah seorang kawan gua bagitau yang semua yang hadir dikehendaki membawa sesuatu (seorang bawa satu saja) utk bertukar2 hadiah...... setelah difikir2, akhirnya gua dengan tangan yang gatal telah buat something...siapa pun diantara kawan gua yang dapat ni, gua harap terimalah dengan hati yang terbuka....hahahahah
Gelas seramik yang kosong......






Dalam gelas seramik yang kosong, ada huruf2 yang cute dan riben yang cantik...(secantik penulis blog ini yer.....) wink2...




Dan segenggam coklat yang manis...jugak semanis penulis blog ini.....phewittt.......


Gambar depan secara dekat.....



Gambar dekat dari tepi.....



Yes...it's from me.....


Oh ya.... segenggam coklat yang sedap tu sudah diletakkan dalam cawan seramik tu

Cawan Seramik Diisi Coklat....
Coklat Pelbagai Rasanya Manis...
Walaupun Saya Jarang Dilihat...
Namun Saya Sentiasa Manis...
Warghkakakakakakaka....... yer kawan2, sila abaikan perasaan gua hari ini. Memang gua sentiasa manis... indak percaya tanyalah hubby gua...kwang...kwang..kwang......
Puan Saiman 'signing out'....
























Wednesday, February 10, 2010

Kalaulah kena jawab begini....


Pandang kiri....clear....pandang kanan ... clear.... ok, now we can start our stories... Ok.. sebelum baca cerita di bawah ni. Gua tidak berniat mau menyakitkan hati sesiapa. Apalagi menghina. Ini tiada kena mengena diantara hidup dan mati seseorang itu. Tapi inilah yang berlaku di sekeliling kita....

Kenapa orang sekeliling kita tidak pernah puas hati sama kita.... padahal kita bukannya pernah sakitkan hati dia..hairan..gua rasa durang ni lahir di tahun dinasour yang sedang bunting pelamin barangkali....LOL

Cerita 1...

A sedang berjalan2, tiba-tiba terserempak dengan B...

A : Eh....ko si B bah kan... lama betul tidak jumpa ko...ko apa kabar ??

B : Sia baik bah.... Astaga punya gemuk ko ni sekarang... macam anak gajah sudah sia tinguk....

A : Hehehehe... biasalah bah....

Apasal ah... pertama kali berjumpa setelah bertahun2 tidak berjumpa... apasal la pulak mau cakap yang orang tu gemuk macam anak gajah. Cubalah tanya khabar ka? Tanya di mana kerja ka? Ini pasal badan orang pulak dia mau tanya... Lain kali bagus jawab begini ...

A : Hehehehe... biasalah... laki aku banyak duit. Hari2 makan di hotel... orang gaji ada 16, pemandu ada 10 orang... gaji aku sama laki aku 2 ringgit lagi mau 1 juta....Cuba ko pegang tangan aku ni, cuci piring pun ndak pernah.... tu yang badan aku cute jak ni..biasalah orang senang...

Hah!!! Kalau kena jawapan begini, terus jalan kali si kawan tu, tidak lagi tinguk kiri kanan.....LOL

Cerita 2.....

A : Eh.... ko si B bah kan....

B : Ya.... punyalah lama kita tidak jumpa..

A : Ya bah..... bah brapa sudah rakyat ko sekarang...

B : Ahh.... belum lagi ada bah... belum ada rezeki..

A : Oh, ya ka.. kenapa teda.. ko merancang ka? Ko makan ubat kan ? Kenapa teda ni, ko tinguk
sia....(terus mention brapa urang sudah anak dia ada)

B : Ohhh.. teda rezeki bah... Tuhan belum kasih lagi...

A : Eh.. ko tau ka, di sana tu kan ada urang pandai mengurut tau... si anu...si anu tu kan pegi berurut di sana terus dia pregnant bah....

B : Oh ya ka...

Apasal ah...memandai jak orang ni cakap begini begitu... Macam la dia Nujum Pak Belalang... Kalau la kena jawab begini....

B : Oh ya ka... puas sudah sia berubat ni, mau 2,3 juta sudah duit sia abis ni. Mau jugak sia beli tu b*by kalau kena jual macam ikan di supermarket. Kalau ada kali, 9, 10 orang sudah anak sia. Lagipun sia ni sibuk saja. Ko tau la, sia ni jual jet la, kadang2 jual roket lagi. Mana lagi mau jual tu planet zuhal sama pluto. Eh ko tau ka kalau ada sepa2 orang mau beli planet atau jet.. nanti kalau ada urang mau beli sia kasih la ko sikit2.....Oh ya, pasal anak tu kan, kalau ko senang ko kol la di 'atas' tu, ko tanya la dia sendiri apasal aku belum ada anak. Kalau ko tau jak, ko kestau la sama aku ah...

Hah!!! Padan Muka. Kalau kena jawapan begini, terus jalan kali si kawan tu, tidak lagi tinguk belakang.....Silap2 lain kali jumpa, dia buat2 tidak kenal...LOL

Cerita 3....

A : Eh B... betul ka kakak ko si C tu sudah teda apa2 sama hubby dia...

B : Eh ya ka.. tidak pulak sia tau, sia nampak ok jak si C sama hubby dia tu.. baru semalam kami pegi makan2..

A : Oh ya ka.... Si D bah kasih tau sia begitu....Lagipun si C tu jarang betul jalan sama hubby dia
kan. Dia selalu sendiri2 jalan....

B : Oh..... biasalah bah durang tu..

Si A ni pun satu, kalau si D sudah kasih tau begitu, kenapalah mau kasih tau si B.. diam2 sudahlah... ini si A pulak yang sibuk menyampaikan apa yang si D kasih tau... Kalau la kena jawab begini...

B : Biasalah bah kakak sia si C tu.. dia kan artis terkenal. Lepas Katherine Hepburn tiada, dia la bah ganti. Lagipun memang hubby dia tu tidak suka jalan sama dia, biasalah si C tu kan artis. Ko bukan tidak tau si C tu punya hubby. Hubby dia tu kan business billion2. Kalau jalan mesti bawa bodyguard 20 atau 30 orang, tu yang durang malas jalan sama2 tu. Oh ya, satu lagi, sia bah yang kasih tau si D tu supaya kasih tau sama kau, supaya kau kasih cerita sama sia juga tu. Jadi tu cerita kan pusing sama saya jugak. Nantilah sia kasih tau sama si D lagi supaya kasih tau lagi sama kau cerita2 sensasi begini ni. Syiookk jugak bah kan kalau ada cerita pasal si C tu, biasalah artis... Oh ya.. satu lagi, kakak aku si C ni pun sekarang ni tengah dari personel secretary, kalau ko mau ko kerja la sama dia, jadi apa pun perkembangan dia yang kami sekeluarga tidak tau, ko yang tau dulu..amacam???

Sekali kena jawab begini kan, silap haribulan, si B terus tidak mengaku saudara sama si B tu... LOL..

Cerita 4...

A : Eh.. si B bah ni kan...

B : Ya bah...... lama betul kita tidak jumpa kan...

A : Kau sudah kahwin ka...

B : Belum bah...

A : Belum!!! Anak sia mau masuk 13 sudah ni (sambil tunjuk perut), ko belum lagi kahwin....Jangan2 ko ni mau mandi air bunga 7 jenis lepas tu mau cari air telaga 7 tempat barangkali ni tau...

B : Belum bah..belum ada jodoh...

Apasal ah... ada orang yang sakit hati sama orang yang belum kahwin ni... Kasih doa supaya si kawan tu dapat jodoh kan bagus... Kalau la kena jawab begini...

B : Sia bukan teda orang suka, tapi ko tau jugak sia ni kan... sia mau urang yang gaji dia setengah juta 1 bulan. Sia kalau kawin mesti ada driver. Sia mau tinggal di rumah 20 tingkat. Orang gaji ada 10 orang. Kalau sia ada anak, sia mau 1 anak ada 1 babysitter. Sia tidak mau pegi klinik biasa2, sia mau pegi klinik yang semua ada specialist doktor, even nurse dia pun doktor2... nurse2 ni sia ndak mau la. Oh ya... apa kerja laki ko tu...apa kerani... oh saya kerani ndak mau la. Biasalah bah saya ni, setiap 6 bulan mau makan angin di oversea... mau naik jet sendiri. Eh.. ko KL pun ko belum pernah pegi kan. Saya hari2 pulang balik pegi KL bah tu.. biasalah ada jet sendiri....Tapi kalau susah2 saja kan, laki ko jak la ko kasih sama aku. Lagipun aku ni kerja, kalau gaji laki ko ndak cukup aku tambah2..amacam, ko setuju ka...?

Kalau kena jawab begini, mau terberanak kali si kawan tu di sana.....LOL...
Ini berlaku disekeliling kita setiap hari.. ada orang yang begitu outspoken... ada pulak yang cakap, kiri kanan pun dia tidak peduli...SIGH....



















Puan Saiman 'signing off'....

Tuesday, February 9, 2010

Gerhana Bulan

Hmmmm... don't know what to say la abt this.... like my hubby said...'human attitude'... tapi bukan la bah semua orang.... ada certain people jak la..(pssttt..gua syak durang ni kena lahir masa gerhana bulan barangkali...hahahahha)

Situasi 1....

A : Morning......

B : ...............

(sudahlah tidak jawab, senyum pun tidak...kalau pekak ok jugak, ini sihat jak gua nampak) ......see...gerhana bulan....LOL.....


Situasi 2 .....

A : Sudah breakfast ka...

B : Belum...

A : Ok, jom minum....

C : Boleh join ka...

A & B : Boleh bah....

Lepas minum..... C pegi tandas, punyalah lamaaaaa ( bukan jak lamaaa, tapi langsung tidak muncul) !!!....... last2 A atau B juga yang bayar C punya makanan..... Gua syak C ada amnesia kali... sekejap lupa sekejap ingat...... lain kali C mau ikut..jangan harappp!!!! See... C ni gerhana bulan......LOL

Bawa salah... tidak bawa pun salah.....sigh....

Situasi 3 ....

A : Boleh ka sia minta tolong....

B : Boleh bah..... Oh ini... ini si C punya kerja bah ni, tapi dia cuti, tapi tidak apa, sia tulung cari....

(bila dapat sudah yang dicari.....) Nah... nanti ko kasih tau si C yang ni fail ko ambil...

C :....
Jawab pun tidak....mau cakap terima kasih lagi lah jauh...... Menyesal A tolong..... See..Gerhana Bulan....
Situasi 4...
A : .....(sedang duduk baca newspaper)
B : Hai A..... ada bah sia mau tanya ni...
A : Apa...(tapi tu mata masih lagi di newspaper, langsung tidak tinguk B)..
B : Ni bah, ko punya bah kan, sia tidak faham bah ni, bulih ko kasih tunjuk sia ka...
A : Bah... ko taruh (letak) jak sana, nanti sia senang2 sia kol ko nanti....
B : Bah, ok lah.....
Susah ni berurusan sama orang yang ada Gerhana Bulan.....
Situasi 5.... di supermarket...
A : ... (Sedang kasih keluar barang dari troli)
B (cashier) : .... (scan barang lepas tu kasih masuk barang dalam plastic bag, sudah la tidak senyum....hempas2 pulak tu)
A : Adik.... bulih jangan hempas ka barang2 tu... kemek nanti tin2 tu..
B : ...(diam jak)
Selesai bayar....
A : Terima kasih....
B : ....(jawab pun tidak, senyum jangan haraplah)......
Menyesal A cakap terima kasih.....Alahai...Gerhana Bulan....

Situasi 6...jalan raya...

A : Hisshhh tinguk bah tu orang, dia punya tayar pancit kan...

B : Ya bah...

A : Bah.. honk la kereta dia, supaya dia tau. Kalau dia slow kita kasih tau la...

Terus si B kasih honk tu kereta.... Bila dekat tu kereta, budak2 remaja pulak yang drive. Belum sempat kasih tau...... A & B kena kasih finger sign............'SIGH'....

Gerhana Bulan betul la orang2 ni.......... cukup2 bikin hairan. Ada pulak orang, tinguk kita dari bawah kaki sampai atas kepala..... kadang2 bila gua kena tinguk begitu, terasa pulak gua ni ET......LOL....

Puan Saiman 'signing off'...

Monday, February 8, 2010

Facebook oh.... facebook


Salam...salam....

Sekali gua buka pintu rumah gua ni.... engsel pintu pun berkeriut bah... bunyi keriutan pintu, macam dalam cerita hantu pulak...... banyak betul habuk2 dalam rumah gua ni.... bila gua pandang atas siling, punya la banyak sarang labah2... bagus jugak kalau kena gigit spider ni, silap2 kalau bagus nasib, minggu depan orang sambut chinese new year, gua jadi spiderwomen la pulak. Tapi kalau nasib baik ndak bagus, kena lagi gigit oleh blackwidow spider ....masuk pulak rumah sakit.....yaikssss.... touch wood....touch wood...palis2.....
Sorilah, lama betul gua ndak update blog gua ni.. bukan apa, sekarang ni gua sibuk bercucuk tanam di muka buku...hahahhaha.... gua baru belajar.... tapi gua cuma bercucuk tanam di rumah jak... di ofis gua ndak buat... bukan apa... kalau di rumah, gua bulih bertanam-tanam dengan senang hati, kalau di ofis 'line' internet ndak berapa ok.. bikin panas ada la.....
Semalam.... di @stro ada tayang slumdog millionnaire... gua ndak sempat tinguk hari tu, jadi bila kena siar di @stro gua ngan hubby gua ambil kesempatan la tinguk...jadi sambil2 gua tinguk, gua layan la muka buku.... punyalah gua terkejut bila gua ternampak adik gua ikut satu grup yang memburukkan urang lain...gua terus kol adik gua... adik gua pun terkejut jugak sebab dia pun baru juga buka mukabuku dia tu, dia terus delete.... di mukabuku gua pun gua nampak kununnya gua sudah menjadi peminat grup ni...heran gua...bila pula gua meng'klik' grup ni utk jadi pemiant durang...nasib baik gua ada adik yang terchenta...maka dia la yang ajar gua meng'kick' out grup tu dari mukabuku gua... itu pun lepas adik gua bagitau yang dia nampak dalam paparan depan muka buku tu. Sebab sebelum tu gua nampak di muka buku adik gua... lepas tu ada pulak di mukabuku gua.... bikin panas...Yang gua hairan tu, gua langsung tiada 'klik' mana2 paparan yang menyatakan persetujuan mau join grup tu... seingat2 gua, gua cuma klik paparan 'nama' grup tu, sebab gua mau tau apa 'grup' yang jemput gua jadi 'peminat' durang tu..... jadi adakah...hanya meng'klik' paparan nama tu, secara automatik trus jadi 'peminat' durang tu.... bikin takut. Sebab 'grup' ni akan jadi 'panas' jugak sebab menghina race orang lain. Biasalah gua rasa, ini mesti kerja budak2 ni.... budak2 yang belum lagi terfikir apa impak yang bulih jadi ngan durang ni....sigh... balik2 gua pesan ngan adik gua.... tulis di mukabuku tu mesti penuh tanggungjawab.... JANGAN SESEKALI libatkan bangsa dan agama... ITU ISU SENSITIF... bukan apa.... kalau geng2 yang rapat ngan gua ni, mesti tau gua ni banyak campuran.... sebelah mummy gua Sino Kadazan (Popo gua Pure Kadazan, KungKung pure Cina), sebelah bapa gua (arwah nenek gua Pure Brunei, Atuk gua punya mama pure Kadazan dan Atuk gua punya bapa pure Bajau)... jadi gua ...... pandai2 la teka apa bangsa gua.... Jadi gua sekeluarga... Chinese New Year pun gua celebrate... Kaamatan pun gua join.... Apalagi Hari Raya sudah semestinya kan..... Krismas jangan cakaplah....pun gua masuk jugak..... jadi kalau sebut2 pasal agama ni, family gua ni selalu cakap yang kami ni lain dari yang lain...kami ni umpama cubit kaki kiri, kaki kanan pun sakit juga... pukul kaki kanan, kaki kiri pun terasa jugak kan...... jadi bagi gua, biarlah kita hidup aman damai di negeri ni.... mana lagi kita bulih cari restoren yang semua bangsa bulih duduk2 minum2, makan soto... tapi tuan punya kedai yang buat minuman bukan yang jual soto (kita tau la tu kan ging....wink2)......cuma di Sabah jak la kan...kalau ada urang yang ndak masuk kedai begitu, itu durang punya pasal, tapi bagi gua.... kalau ndak ragu2, dihati teda was wi su..... terserahlah kan...... tapi kalau was2 jangan la bah..
HIshhhh...... ndak sabar ni mau Chinese New Year......anak gua siap minta beli kepala singa lagi, sebab dia mau main ngan cousin2 dia....hahahahhaa...LOL....
Puan Saiman 'signing off'......